If you're familiar with the Saturday afternoon program on CBC Radio One, Definitely Not The Opera, you'll know about the Lost in Translation quiz. Essentially, lyrics from a song are run through a bunch of translators, and finally translated back into English. The object is to guess what the song is.
Last weekend, when Alex Trebeck was on the show, he read the translated lyrics*. I knew immediately what song it was - Elvis Costello's "Veronica" - and emailed in my guess less than 30 seconds after the bit ended. I've entered a few times before, but this was the first time I was so certain I knew what the song was.
Thursday I got an email from one of the associate producers of the show. "Just in case you're a winner, could you send us your address?" It wasn't much of a confirmation, but I did start keeping my fingers crossed.
So, this afternoon I made sure I was home before the show started, and waited anxiously to hear them announce the winners...
And I was one of the winners!
(If you were listening to the show and doubt my claim, my last name was pronounced as "La...Quoi?" Like that, with the question at the end.**)
w00t! Thanks, CBC! You rawk!
*Sorry, I wasn't fast enough to write them down today.
**As soon as there was a pause between the names, I knew it was mine. "Larocque" is a name that gets mangled on a regular basis.